Ao traduzir diversos documentos, muitas ferramentas acabam por desfazer a formatação ou não reconhecem tabelas, fórmulas e códigos complexos. Principalmente na tradução de artigos acadêmicos e documentos técnicos, a tradução de certos termos pode ser um verdadeiro problema. Por coincidência, encontrei o DocuTranslate, uma ferramenta de tradução local de documentos de código aberto que pode nos ajudar a traduzir documentos, preservando seu formato original. Ele suporta mais de dez formatos de arquivo, incluindo PDF, Word, Excel e Markdown, e pode gerar automaticamente um glossário para garantir a consistência da tradução. GitHub: https://t.co/aGXhZLAL7U Mais impressionante ainda é o fato de que ele oferece suporte ao reconhecimento preciso de tabelas, fórmulas e blocos de código em PDFs, além de fornecer traduções exatas. Também é compatível com a maioria das plataformas de provedores de modelos de IA convencionais, permitindo prompts personalizados e tradução simultânea de IA de alto desempenho. Oferece pacotes integrados para Windows e Mac para download e uso direto, e também pode ser instalado via pip. Vários usuários podem utilizá-lo simultaneamente em uma rede local.
