我需要记住,当我用“下流的”、“难吃的”或“糊状物”来形容食物时,在别人听来是负面的,而不是我本意想表达的那种高度赞扬。“哇,那简直是一堆泔水。真恶心!”——我试图表达我喜欢这食物。我不小心说了别人做的披萨“一团糟”之类的话,然后我不得不解释说那其实很好吃。这可真难解释。