「三個多世紀以前,我們在弗吉尼亞和馬薩諸塞的先輩們,遠離家鄉,身處荒涼的曠野,抽出時間舉行感恩節。在指定的日子裡,他們虔誠地感謝上帝的庇佑,感謝祂賜予他們的平安,感謝祂賜給他們的健康,感謝祂賜予他們的田地豐饒,感謝祂賜予他們彼此相愛的情誼,感謝祂與上帝同在信仰的信仰。」 同樣,當殖民地獲得獨立時,我們的第一任總統在其第一屆任期的第一年宣布 1789 年 11 月 26 日為“公眾感恩和祈禱日,以感恩的心承認全能上帝的諸多恩惠”,並呼籲新共和國的人民“懇求上帝寬恕我們國家和其他方面的過錯……促進對真正宗教和美德的認識和人類最好的實踐。 同樣,在美利堅合眾國悲慘的內戰期間,林肯總統宣布 1863 年 11 月的最後一個星期四為感恩節,以表達我們對美國“豐饒的土地”、“國家的力量和活力”以及所有“獨特的拯救和祝福”的感激之情。 自從第一批殖民者踏上這片未知大陸的岩石海岸和幽暗森林以來,已過去了漫長的歲月;自華盛頓總統帶領年輕的人民開啟建國之旅以來,也已過去了漫長的歲月;自林肯總統帶領美利堅合眾國走出兄弟鬩牆的磨難以飛來,也已過去了漫長的歲月實力——在這些年裡,我們的人口增長和財富。如今,我們是一個擁有近兩億人口的國家,疆域橫跨東西海岸,延伸至太平洋,北至北極,享受著農業和工業不斷發展帶來的豐碩成果,並達到了前所未有的生活水平。對此,我們深表感激。 然而,隨著我們力量的增長,我們的危險也隨之而來。今天,我們最要感謝的是先輩們傳承下來的榮譽和信仰的理想——感謝他們高尚的品格、堅定的決心和堅強的意志,感謝他們所擁有的勇氣和謙遜,這些品質我們每天都必須努力效仿。在我們表達感激之情的同時,我們永遠不能忘記,最高的讚賞不是言語,而是實踐。 因此,讓我們向上帝表達我們對諸多恩賜的感激之情——讓我們謙卑地感謝我們所繼承的理想——並決心與世界各地的人類同胞分享這些恩賜和理想。 因此,我,美利堅合眾國總統約翰·F·甘迺迪,根據國會於1941年12月26日批准的聯合決議,將每年11月的第四個星期四定為感恩節,特此宣布1963年11月28日星期四為全國感恩節。 在那一天,讓我們聚集在敬拜的聖殿和充滿家庭溫情的家中,表達我們對上帝榮耀恩賜的感激之情;讓我們懇切謙卑地祈禱,願祂繼續指引和支持我們完成尚未完成的偉大任務,即在全人類和各國之間實現和平、正義與理解,並消除一切苦難和不幸。
正在載入線程內容
正在從 X 取得原始推文,整理成清爽的閱讀畫面。
通常只需幾秒鐘,請稍候。
