來自 Viking（@vikingmute）的推文串

今天一個很有趣討論非常多的新聞： support.mozilla.org/en-US/forums/c…R 日文SUMO（support.mozilla.org）社群領袖marsf（貢獻超20年，始於SUMO 正式上線前）宣布正式解散日文社群。 是因為Mozilla 未經協商在生產環境（非測試環境）上線SumoBot 自動翻譯系統，對日文知識庫文章進行批量覆蓋。 marsf 列出的問題： * 不遵守日文翻譯規範； * 無視現有在地化成果，導致使用者閱讀混亂； * 自動批准所有文章的英文直譯； * 更新後僅72小時內允許人工修改，之後自動覆蓋，剝奪訓練新人的機會； * 無溝通​​、無控制、無同意，直接運作； * 已涵蓋300+ 篇文章，被視為「對社區勞動的批量破壞」。 雖然讓人很心痛，但是覺得未來這樣的事情有可能會越來越多，尤其是本地化的社區最容易被AI 取代，而且技術文檔是AI 最擅長的，當然Mozilla 這事情做的太不地道，完全是先斬後奏。