GPT-5.1에서 사용자 지정 지침을 사용하는 경우: 다소 제한적인 테스트(대시를 사용하지 않도록 요청하는 사용자 지정 지침이 있는 시도 3개, 없는 시도 3개)에서 번역 작업에서 매우 다른 결과가 나왔으며, 해당 사용자 지정 지침이 있는 시도에서는 거의 잘못된 결과가 나왔습니다.
사용자 지정 지침이 없는 번역 결과에는 대시조차 없다는 점을 고려하면 이는 놀라운 일이었습니다. 그리고 '틀렸다'는 말은 번역 자체는 기술적으로는 정확하지만, 원래 메시지의 분위기에 전혀 맞지 않고 매우 우울하게 들린다는 뜻입니다.