Também estou pensando em um anime que tem um título sem sentido que soa divertido em japonês, como "Pimororon", mas aí ele recebe uma versão em inglês e inexplicavelmente acham que é uma boa ideia traduzir o título para "Peemoron".
Estou me divertindo muito imaginando coisas.