Existe uma resposta muito simples para isso, e é por isso que o AK ainda é popular: para uma arma pessoal usada por um combatente, confiabilidade é tudo. Ele precisa, sem sombra de dúvida, fazer o que se espera, da maneira esperada, sempre. Tempo de operação praticamente ininterrupto.
Quanto mais recursos supérfluos você adiciona a essas armas em nome da ergonomia, do custo ou da letalidade, mais você paga em confiabilidade, sempre. A transição para miras eletrônicas foi recente por esse motivo. A tecnologia não só precisava funcionar, como também precisava ser confiável.
Se você tentasse me mandar, um desconhecido, para a batalha com um rifle de última geração com giroscópio e mira computadorizada, etc., eu esperaria morrer e, em vez disso, imploraria por um AK ou um AR (de fabricação recente e de qualidade). Não é um jogo e a tolerância ao fracasso é zero.