«Versão Chinesa Melhor» também é um fator de soft power, ainda que de menor importância. Alguns jogos de grande repercussão como esses condicionam os jogadores em geral a esperá-los. Da mesma forma que os fãs de anime aguardam pacientemente por traduções e lançamentos de filmes no Ocidente.
