Se você deseja aprender com a experiência de He Tongxue na expansão de sua mídia independente no exterior, o novo serviço de tradução de áudio e vídeo da NetEase Youdao pode traduzir 12 idiomas (inglês, japonês, coreano, francês, alemão, espanhol, português, italiano, russo, malaio, vietnamita e indonésio) com o sotaque original. Ele também pode adicionar legendas e remover marcas d'água, extrair legendas, traduzir legendas, adicionar legendas bilíngues, dublagem por IA e remover ruído de fundo. Aqui está a combinação ideal de parâmetros que encontrei após testá-la por um dia. Ao selecionar a Tradução de Áudio Original VF e configurar legendas bilíngues, o tamanho de legenda recomendado é de 48px/52px para o modo paisagem e 36px/48px para o modo retrato. Para as configurações de dublagem, selecione Clonar Áudio Original. 👇
A tradução de áudio e vídeo da Youdao utiliza atualmente a tradução VF (nível de alta qualidade), que consome 8 pontos a cada 30 segundos. O limite para um único arquivo é de 60 minutos e 1 GB. O plano mais básico, com preço de 48 yuans, oferece 800 pontos e permite o processamento em lote de 10 arquivos. Se você usar o serviço exclusivamente para traduzir vídeos, o custo é de 0,85 yuan por minuto. Mesmo um drama curto de 3 horas ou um episódio super longo custaria apenas 150 yuan. Se você usar a tradução regular, a duração pode ser até quatro vezes maior. Para cenas de anime, traduzir o texto chinês para japonês funciona igualmente bem.