A Apple é estranha quanto a isso, e estava funcionando nos meus dispositivos de teste, mas em produção eles limitam as atualizações de widgets. Então, descobri que preciso adicionar um parâmetro que carregue conteúdo na notificação push para, essencialmente, "abrir o aplicativo" em segundo plano por alguns segundos. Atualização
Carregando detalhes do thread
Buscando os tweets originais no X para montar uma leitura limpa.
Isso normalmente leva apenas alguns segundos.