Depois de um dia de aberrações, tudo acabou dando certo. Uma migração completa do código numérico de Kotlin/Java para C, para que pudesse ser compilado em WebAssembly e executado no navegador. E funciona.
Carregando detalhes do thread
Buscando os tweets originais no X para montar uma leitura limpa.
Isso normalmente leva apenas alguns segundos.