Li uma coletânea de poemas chineses antigos, e um deles era assim: Eles caminharam todo o caminho até o mercado. Vi um grande grupo de mulheres que pareciam flores. Um grande grupo de mulheres é como flores. Não sentirei falta dela. Jaqueta de seda branca e lenço vermelho, Ainda amo minha pobre mulher. Pensei comigo mesmo: que tipo de poema antigo é este! Após uma análise mais detalhada, descobri que se tratava de "Saindo do Portão Leste", do Livro das Canções, traduzido por Li Changzhi. Ao sair pelo portão, vi uma mulher tão bela quanto uma flor murcha. Embora fosse tão bela quanto uma flor murcha, não era ela que eu desejava. Vestida de branco, parecia um vegetal silvestre, o suficiente para me divertir.
