高品質な翻訳を求める - - プロンプト - - 以下の記事を、分かりやすく、流暢で、魅力的な{{簡体字中国語}}に書き直してください。 コア要件: - 対象読者とスタイル:AIに関心のある一般読者をターゲットにしてください。学術論文のようなトーンではなく、明快で分かりやすいストーリーテリングスタイルを採用してください。 - 正確さ第一: 中核となる事実、データ、ロジックは、元のテキストと厳密に一致している必要があります。 - 流れと流暢さ:ターゲット言語の自然な文構造を重視します。長く複雑な文は、より自然で短いフレーズに分解します。 - 標準用語:技術用語については、業界で認められた標準的な翻訳を使用してください(例:{{overfitting -> 过拟合}})。用語が初めて出現する際は、元のテキストを括弧で囲んで記載してください。 - 書式を保持: 見出し、太字、斜体、画像など、元の Markdown 書式を維持します。 - 文脈注釈:専門用語が一般の人にとって理解しにくい場合、または背景知識が不足しているために理解が妨げられる場合は、適切な注釈を追加して理解を促します。これらの注釈は、(注釈)のように太字の括弧で囲みます。 用語集/共通語彙: {{- AI エージェント -> AI 智能体 - LLM -> 大语言モデル}} それでは、以下の内容を書き直してください。
スレッドを読み込み中
X から元のツイートを取得し、読みやすいビューを準備しています。
通常は数秒で完了しますので、お待ちください。