10 septembre 2021. Initialement, je prévoyais de traverser le nord de la Californie, mais les feux de forêt étaient importants, les routes fermaient et je ne pouvais pas échapper à la fumée. Voici donc Sugar traversant la chaîne de Bitterroot au col de Bannock. Des chasseurs à l'arc sont arrivés ce soir-là pour le premier jour de la saison de la chasse au wapiti et je leur ai donné des pansements.
11 septembre 2021, descente de l'Idaho et du Nevada, baignade dans trois sources chaudes, nuit chez un ami à Las Vegas, premier concert de Penn et Teller après le confinement, camping dans le désert derrière un Walmart avec un routier chicano sous méthamphétamine qui parlait à Jésus, contact avec le Pacifique à Point Dume
