Extraction de documents agentique : lever les barrières linguistiques en IA grâce au traitement des langues natives Contexte clé : La « barrière invisible du langage » en IA Malgré le développement rapide de l'IA, la plupart des modèles à grande échelle les plus utilisés sont actuellement entraînés principalement sur des corpus anglais. Cela engendre un surcoût lié à la traduction pour les utilisateurs non anglophones. Le flux de travail traditionnel du traitement des documents est généralement le suivant : document chinois → traduction en anglais → extraction des informations → retraduction en chinois. Ce processus est non seulement inefficace, mais il est également susceptible d'entraîner la perte d'informations clés lors de la traduction. Solution d'ADE de @LandingAI : Implémentation « native » complète. ADE emploie une approche totalement inédite : le traitement de bout en bout de la langue maternelle, éliminant ainsi complètement la couche de traduction intermédiaire. Ses principaux avantages se manifestent sous trois aspects : 1. Traitement direct du texte chinois : Le système possède des capacités de compréhension sémantique du chinois équivalentes à celles de l'anglais. Qu'il s'agisse d'un PDF standard ou d'un document numérisé comportant des annotations manuscrites ou des sceaux officiels masquant le texte, ADE peut « comprendre » directement le chinois sans conversion préalable en anglais. 2. Définir les règles en chinois : C'est une avancée majeure. Les utilisateurs métiers n'ont plus besoin de comprendre le code ni de rédiger des instructions en anglais. Ils peuvent indiquer directement au système les données à extraire en utilisant un langage métier chinois naturel. Par exemple, le système peut exécuter avec précision des commandes pour récupérer « l'acuité visuelle non corrigée (œil gauche) » ou « la conclusion de l'examen ORL ». 3. Production structurée en chinois : Les résultats du traitement sont directement exportés sous forme de données structurées en chinois, au format JSON ou Markdown, qui peuvent être directement intégrées aux systèmes d'entreprise ou utilisées pour une vérification manuelle sans traitement secondaire. Scénario d'application concret : Dépistage médical des employés : Le service des ressources humaines n'a plus besoin de parcourir manuellement des dizaines de pages de rapports d'examens médicaux. ADE identifie avec précision la terminologie médicale complexe, réduisant ainsi le temps de traitement de chaque rapport de 10 à 15 minutes à moins de 30 secondes. • Vérification des documents financiers : Face à des bordereaux de dépôt bancaire de formats variés, ADE peut extraire avec précision des informations de vérification clés telles que « banque d'ouverture », « montant » et « période de validité », même en présence d'interférences dues à des annotations manuscrites et à des cachets officiels. • Audit de continuité de la sécurité sociale : Le système extrait automatiquement les dates de début et de fin des cotisations de sécurité sociale, les détails des éventuelles interruptions de cotisations, etc. Il comprend que « interruption des cotisations de sécurité sociale » et « interruption du versement de la sécurité sociale » signifient la même chose (cohérence sémantique), ce qui est difficile à réaliser avec la correspondance de mots clés traditionnelle.
