Voici le résumé de l'intrigue de mon nouveau roman, « Le Petit Monstre du Mont Langlang ». 📚 Synopsis Titre du livre : Le petit monstre du mont Langlang : quand les fourmis lèvent les yeux vers les dieux Genre : Mythologie classique / Humour noir / Tragédie réaliste / Culture non conventionnelle Synopsis : Un contexte pour Le Voyage en Occident, l’histoire déchirante d’une personne ordinaire. « Le bâton de Sun Wukong a brisé un démon qui existait depuis cinq cents ans, et a également brisé le rêve de toute une vie de trois petits démons. » [Résumé de l'histoire] Tout au pied du mont Langlang vivent trois « êtres consommables » qui ne méritent même pas d’avoir de nom : Un esprit de sanglier nommé « Zhu Dachang » qui se prend pour la réincarnation du maréchal Tianpeng mais qui, en réalité, n'est bon qu'à frotter les casseroles ; Un vieux singe fou qui ose se faire appeler le Roi Singe après avoir trouvé la moitié d'un tisonnier ; vivant dans son propre monde imaginaire. Un esprit de grenouille nommé « Petite Grenouille », qui, malgré sa langue nouée, rêve d'aller au Paradis occidental pour devenir page, est si naïf qu'il en est presque insensé. Leurs journées étaient censées être consacrées à patrouiller la montagne, à recevoir des coups et à attendre d'être dévorés par le roi. Jusqu'au jour où un exemplaire déchiré du « Voyage en Occident », emporté par une inondation, devint à leurs yeux un « livre sacré ». Ils croyaient à tort que s'ils imitaient le moine Tang et ses disciples décrits dans le livre et voyageaient vers l'ouest, ils pourraient se débarrasser de leur statut démoniaque et atteindre l'illumination. Ainsi se forma un absurde « faux groupe de pèlerinage ». Ils utilisèrent des houes rouillées comme râteaux et des feuilles de lotus comme cornes de dragon, mettant en scène un « Voyage en Occident » hilarant dans le monde impitoyable des démons. De la montagne Langlang à la montagne Pingding, ils se croyaient des pèlerins en route vers la lumière. Ils étaient loin de se douter que sur cet immense échiquier de dieux et de démons, ils n'étaient rien de plus que de la poussière, indignes même d'être considérés comme des pièces d'échecs. Lorsqu'ils se trouvèrent enfin devant le véritable Roi Singe, ce qui les attendait n'était pas « l'immortalité », mais une destruction prévisible et ignorée. [Points saillants de la lecture] Un réalisme extrême : dépouillé de toute aura mythique, le récit révèle la logique de survie des classes défavorisées du royaume démoniaque. Il ne s’agit pas d’une bataille de dieux, mais du récit authentique des luttes pour la survie des « geeks du bureau ». Une ironie douce-amère : vous rirez de leurs imitations maladroites de héros ; vous pleurerez de les voir mourir pour un faux regard. Une perspective révolutionnaire : Aux yeux ardents de Sun Wukong, tous les êtres sont-ils vraiment égaux ? Lorsque ce gourdin d’or s’abattra, ressentirez-vous pour la première fois une profonde tristesse pour ce « passant » anonyme ? Une écriture magistrale : mêlant la satire de la nature humaine de Pu Songling, les récits de fantômes poignants de Lafcadio Hearn, la narration froide de Tanaka Gontarō et l'atmosphère fataliste d'Ueda Akinari, elle vous emmène dans un voyage époustouflant, un « sombre voyage vers l'Ouest ». « Ce Roi Singe ne nous a jamais méprisés. Mais à ce moment précis, pour cette simple houe, je suis devenu mon propre héros. » —Dédié à tous les « petits monstres » qui luttent dans la banalité et cherchent un sens à la désillusion.
La légende des petits monstres du mont Langlang (1) : Je suis le petit monstre sans nom du mont Langlang – l'esprit du sanglier Les humains s'imaginent toujours que nous, les monstres, passons nos journées à manger de gros morceaux de viande et à boire de grands bols de vin, et que, lorsque l'envie nous prend, nous allons au village chercher un érudit ou une jeune femme pour un festin. Si c'était vraiment si agréable, je ne serais pas en train de grincer des dents à moitié jaunies sous la lune au milieu de la nuit. Je m'appelle Zhu Dachang, un nom que j'ai choisi moi-même, car je trouve qu'il sonne riche et prospère. Mais sur le mont Langlang, personne ne m'appelle par mon nom. Le roi, là-haut, m'appelle « Petit », le responsable, l'instructeur Xiong, m'appelle « Ce Cochon », et quant aux monstres de mon niveau, la plupart m'appellent simplement « Hé ». Je suis un esprit de sanglier. M'appeler « maître » serait me surestimer. Dans le monde des cultivateurs humains, je suis tout au plus une « bête sauvage ». Ma fourrure noire est rêche et malodorante, et je dois me frotter régulièrement contre l'écorce des pins pour éviter les poux. Mon pouvoir magique est quasi inexistant ; je peux probablement seulement me métamorphoser, en réduisant la graisse de mon ventre pour ressembler à un homme robuste à la peau sombre et au visage couvert de cicatrices. Mais si je maintiens cette forme trop longtemps, la faim me tenaille, et quand j'ai faim, je reprends ma forme originelle, gémissant et pleurnichant tout en fouillant le sol à la recherche de racines d'arbres à manger. La montagne de Langlang est un lieu misérable. Son roi est un loup blanc devenu esprit, au caractère exécrable, toujours en quête de démons. Pour éviter de finir en repas pour lui, nous, humbles démons, devons prouver notre utilité. Que signifie être très utile ? Si vous êtes un esprit du tigre ou un esprit du léopard, vous êtes appelé avant-garde, chargée de charger au combat ; cela fait partie des grades officiels. Si vous êtes un esprit renard ou un esprit serpent, alors vous êtes considéré comme un stratège ou une épouse, chargé d'élaborer des plans ou de réchauffer le lit ; c'est le niveau fondamental. Quant à moi, avec cet esprit de grenouille débraillé « Petite Grenouille » qui tire toujours la langue, et cet esprit de singe « Vieux Singe » qui gesticule sans cesse avec un bâton cassé, nous appartenons à la troisième catégorie : les **consommables**. Notre travail se compose principalement de trois parties : patrouiller la montagne, nettoyer les pots et créer un élan pour le roi. Vous comprenez ce que signifie « créer un élan » ? Cela signifie que lorsque le roi sort, nous le suivons en agitant des drapeaux et en criant en rythme : « Sa Majesté est puissante ! Sa Majesté est puissante ! » Si nous ne crions pas assez fort, nous serons fouettés par l'Ours Instructeur à notre retour ; si nous crions trop fort, le roi trouvera cela bruyant et il en attrapera un pour le mâcher. Ce travail est trop difficile. À cet instant précis, au plus profond de la grotte du mont Langlang, l'humidité ruisselait le long des parois rocheuses, se mêlant à l'odeur nauséabonde de centaines de monstres – une odeur à faire mourir un mortel trois fois. J'étais recroquevillé dans un coin, essuyant avec un chiffon la jarre à vin que le roi utiliserait le lendemain. « Frère Gros Intestin », dit Petite Grenouille, accroupie à côté de lui, en gonflant ses joues et en ayant l'air un peu hébété, « crois-tu qu'il existe vraiment des monstres en dehors des montagnes qui ne veulent pas manger les gens ? » « N'importe quoi ! » ai-je répondu d'un ton irrité. « Les démons ne mangent pas les gens, tout comme les chiens ne mangent pas d'excréments ; ce serait contraire à leur nature. » « Mais… » Petite Grenouille tira sa longue langue, attrapa une mouche qui passait et l’avala, en disant indistinctement : « Vieux Singe disait qu’il y avait un moine dans ce monde qui était allé au Paradis occidental pour se procurer des écritures bouddhistes. Il avait trois disciples avec lui, et aucun d’eux ne mangeait d’humains. Surtout pas le deuxième disciple, qui te ressemblait trait pour trait. » Je me suis arrêté un instant pour essuyer le bocal à vin. Le vieux singe excentrique était suspendu la tête en bas à la stalactite, serrant le tisonnier dans ses bras. Nous entendant parler, il se retourna et sauta à terre, ses yeux brillant d'une lueur qui m'effraya. « C’est le maréchal Tianpeng ! C’est Pigsy ! » Le vieux singe baissa la voix, comme s’il craignait que l’ours instructeur ne l’entende. « Bien qu’il soit lui aussi un cochon, il occupe une fonction officielle ! Il travaille pour Bouddha ! J’ai entendu dire qu’il commandait 80 000 soldats de la marine céleste et qu’il mangeait des pêches et buvait du vin, contrairement à nous qui mangeons de l’écorce d’arbre tous les jours. » Mon cœur a raté un battement. Cochon (Zhu Bajie) J'avais déjà entendu ce nom. Chaque fois que j'allais au salon de thé au pied de la montagne pour écouter les histoires racontées en cachette, le conteur le mentionnait. Chaque fois qu'il parlait de ce démon porcin au long groin et aux grandes oreilles, levant son râteau à neuf dents et faisant neuf trous dans les monstres qui lui barraient le chemin, je sentais mon sang de porc bouillir. Tous deux sont des porcs, alors comment se fait-il qu'il ait pu escorter le saint moine jusqu'au Paradis occidental et être vénéré par des milliers de personnes ? Nous sommes tous les deux des cochons, alors pourquoi devrais-je nettoyer la cuve à vin d'un roi loup et m'inquiéter de savoir si je deviendrai son en-cas demain ? J'ai baissé les yeux vers mon reflet dans le réservoir d'eau. Une hideuse tête de cochon est apparue à la surface, avec deux oreilles tombantes et des restes de légumes sauvages, vestiges de la nourriture volée, encore collés à sa gueule. « Arrête de rêver. » Je repris le chiffon et frottai vigoureusement le bord du pot, comme pour effacer le reflet. « Ces gens-là sont bannis par les dieux, nous sommes nés de la terre. Nos destins sont différents. » « On peut changer le destin ! » s’exclama soudain le vieux singe avec enthousiasme, se grattant les oreilles et les joues en se penchant plus près. « J’ai entendu dire que Tang Sanzang et ses disciples s’apprêtent à passer près du mont Pingding. Si seulement on pouvait s’y faufiler… » « S’introduire en douce et manger la chair de Tang Sanzang ? » Petite Grenouille tremblait de peur. « Le roi a dit que manger la chair de Tang Sanzang pouvait conférer l’immortalité, mais pour de petits démons comme nous, sans parler de manger de la viande, nous n’aurions probablement même pas le temps de boire une gorgée de soupe avant que Sun Wukong ne nous réduise en charpie avec son bâton. » « Qui a dit qu'on allait manger de la viande ! » lança le vieux singe d'un air menaçant. « Je veux dire, est-ce qu'on pourrait… est-ce qu'on pourrait devenir leurs apprentis ? Ou même juste leurs porteurs ? Tant qu'on est avec ce Roi Singe, c'est mieux que de mourir sur cette maudite montagne, non ? » Devenir apprenti ? J'étais stupéfait. Je m'imaginais vêtu de cette magnifique robe, un râteau à la main (ou même une houe aurait fait l'affaire), suivant le légendaire Roi Singe sur une route ensoleillée. À l'époque, on ne m'aurait pas appelé « Hé », ni « Ce Cochon », mais « le petit frère de Wuneng » ou « le compagnon du pèlerin ». Ne serait-ce que pour aider l'ancêtre cochon à porter ses chaussures. "Aie!" Un claquement de fouet me ramena brutalement à la réalité. Une douleur brûlante me traversa le dos. L'immense ombre sombre de l'instructeur Xiong planait au-dessus de nous. Son haleine empestait le sang, il tenait un fouet de vigne épineuse à la main et ses yeux étaient exorbités comme des cloches de cuivre. « Vous trois bons à rien ! De quoi chuchotez-vous ici ! » rugit l’Instructeur Ours en secouant la poussière du plafond de la grotte. « Avez-vous fini de nettoyer la cuve du Roi ? Demain, le Roi invite le filleul du Roi de la Corne d’Or à boire. S’il reste la moindre poussière, je vous découpe en morceaux et j’en fais des boulettes ! » « J’ai… j’ai fini d’essuyer ! Presque fini ! » J’ai rapidement baissé la tête et acquiescé humblement, en agitant rapidement le chiffon entre mes mains. La petite grenouille se recroquevilla sur elle-même, effrayée, et le vieux singe cacha rapidement le tisonnier derrière son dos. L'entraîneur Xiong renifla froidement et s'éloigna en jurant. J'ai touché les marques de fouet sanglantes sur mon dos, puis j'ai regardé la tête de cochon misérable qui plongeait dans la cuve d'eau. Dans cette montagne de Langlang, sombre et humide, il nous faut même tenir compte de l'humeur de notre instructeur pour avoir une chance de rêver. Mais pour une raison inconnue, les paroles du Vieux Singe, tout à l'heure, ont résonné comme une graine semée dans mon cœur enseveli sous la boue. Le destin peut être changé. J'ai levé les yeux vers le petit coin de ciel au-dessus de l'entrée de la grotte. La lune était si ronde ce soir, aussi ronde que le légendaire bol à aumônes doré. « Vieux singe », dis-je doucement, comme si je craignais de soulever la poussière, « Tang Sanzang et ses disciples passeraient-ils vraiment par Pingdingshan ? » Le vieux singe sourit dans l'obscurité, dévoilant une bouche pleine de dents jaunes : « C'est tout à fait vrai. Je veux aussi voir ce singe, pour voir s'il est vraiment comme le disent les légendes, capable de déchirer le ciel. » Je n'ai rien dit de plus, mais j'ai frotté le bocal à vin encore plus fort. Je crois que j'ai envie d'aller le voir aussi. Voir ce cochon, ce cochon devenu presque humain.
La légende des petits monstres du mont Langlang (2) : Le roi m'a envoyé patrouiller la montagne Avant l'aube, j'ai été réveillé par un coup de pied de l'entraîneur Xiong. « Lève-toi ! Quelle heure est-il et tu dors encore ! Si le soleil brille sur les fesses du roi aujourd'hui, je t'écorche vif et j'utilise ta peau comme coussin ! » Je me suis levé en somnolant et j'ai essuyé la bave qui coulait du coin de ma bouche. Le petit esprit de grenouille à côté de moi parlait encore dans son sommeil, la langue collée à un tas d'herbe sèche. Après avoir tiré longuement, il a fini par se détacher avec un petit « pop », et la douleur lui a fait pleurer. La tâche du jour consiste à patrouiller la montagne. Pour nous, pauvres belettes, patrouiller les montagnes est une tâche ardue. Nous devons nous rendre sur le versant sud du mont Langlang, près de la route principale. Bien que nous y trouvions parfois quelques restes de nourriture abandonnée par les humains, le plus souvent, c'est un lieu où les chasseurs tendent des pièges et où les moines taoïstes pratiquent leurs arts martiaux. On raconte que les peaux des dernières belettes chargées de patrouiller ce versant sud sont déjà exposées devant la pharmacie de la ville. L'instructeur Xiong m'a lancé une plaque de bois cassée avec le caractère « 巡 » (patrouille) gravé de travers ; c'était mon jeton de commandement. « J'ai trouvé ! » cracha l'instructeur Ours. « Nous devons surveiller deux choses : premièrement, si des monstres venus d'autres montagnes tentent d'envahir notre territoire ; deuxièmement, si des moines à la peau délicate passent par là. Le Roi en a une envie soudaine. » Nous avons hoché la tête avec vigueur et pris notre équipement : je portais la houe rouillée (que nous appelions un râteau), le vieux singe tenait son tisonnier, et Petite Grenouille… Petite Grenouille portait une marmite. Si nous attrapions un moine, le roi voudrait un repas chaud. Une fois sorti de la grotte, une rafale de vent froid m'a un peu éclairci les idées. La forêt était étrangement silencieuse, hormis le craquement des feuilles mortes sous les pas. Le vieux singe ouvrait la marche, la tête haute, brandissant son tisonnier dans un sifflement ; quiconque l'aurait ignoré l'aurait pris pour une sorte de chef d'avant-garde. « Le roi m'a envoyé patrouiller la montagne… » commença soudain le vieux singe d'une voix rauque et éraillée, « pour attraper un moine pour dîner… » « Baisse la voix ! » Je me suis précipité et lui ai couvert la bouche. « Ce mot porte malheur ! La dernière fois, l'esprit du corbeau l'a chanté, et il a attiré un épéiste de passage qui l'a transpercé d'un seul coup d'épée, le transformant en oiseau rôti. » Le vieux singe me repoussa, les yeux brillants de fanatisme : « De quoi as-tu peur ! On s’entraîne, c’est tout ! Zhu Dachang, tiens-toi droit. On n’est plus les laquais du Mont Langlang, on est… on est l’équipe de réserve pour le voyage vers l’Ouest afin de récupérer les écritures ! » « Prépare-moi les fesses. » J’ai levé les yeux au ciel, et mon estomac a gargouillé au bon moment. « Je veux juste cueillir une patate douce. J’ai entendu dire que les patates douces cultivées par les humains sont sucrées et farineuses. » Petite Grenouille suivait à l'arrière, portant le gros pot noir sur son dos, haletant fortement : « Grand... Grand Frère Intestin, il semble y avoir quelque chose devant nous. » Bien que Petite Grenouille fût timide, elle avait une excellente vue. En suivant la direction qu'elle indiquait, j'aperçus une tache lumineuse anormale dans l'herbe, devant moi. Nous nous sommes immédiatement jetés à terre et avons rampé vers l'avant. C'était le mouvement que nous maîtrisions le mieux ; après tout, s'échapper et se cacher étaient des compétences essentielles. À y regarder de plus près, il s'est avéré qu'il ne s'agissait ni d'un chasseur ni d'un prêtre taoïste, mais d'un portrait accroché sous un grand arbre, avec plusieurs noyaux de fruits rongés à proximité. Le vieux singe accourut comme s'il avait vu son propre père et arracha le papier. « C'est un avis de recherche ! » Le vieux singe tremblait d'excitation. « C'est un avis de recherche émis par le gouvernement humain ! » Je me suis penché pour mieux voir. Il y avait quatre personnes dessinées sur le papier… non, trois monstres et un moine. Le tableau est grossier, mais les traits sont très nets : un singe à la gueule de dieu du tonnerre, un cochon au long groin et aux grandes oreilles, un homme barbu portant une charge et un moine chevauchant un cheval blanc. « Regarde ça ! Regarde ça ! » Le vieux singe montra du doigt le singe du tableau, les doigts tremblants. « C'est le Roi Singe ! Il est réel ! Il existe vraiment ! » Il a pointé du doigt le cochon dans le tableau et m'a donné un coup de coude dans le bas du dos : « Hé, regarde ce nez, ces oreilles, c'est pratiquement une copie conforme de toi ! Je t'avais dit que tu étais la réincarnation du maréchal Tianpeng, et tu ne m'as pas cru ! » Je fixai le cochon du tableau. Il portait un râteau à neuf dents, avait l'air imposant (bien que son ventre fût également assez gros), et son regard était féroce. Puis je me regardai : une houe à la main, mes vêtements rapiécés, et comme je ne m'étais pas lavé depuis des années, je sentais le rance et le pourri. « Cette prime… » Petite Grenouille lut les mots inscrits dessus, « …cinq cents taels d’argent pour la capture du moine démoniaque ? » « Ça, c'est pour les humains. » Le vieux singe fourra l'avis de recherche dans sa poche avec dédain, le traitant comme un trésor précieux. « Pour nous, les monstres, c'est un phare. Qu'est-ce que ça veut dire ? Ça veut dire qu'ils ne sont pas loin ! Les autorités commencent à s'inquiéter ! » À ce moment précis, un léger « clic » se fit entendre dans les buissons. En tant que démon insignifiant constamment au bord de la mort, mes oreilles réagissent plus vite que mon cerveau. C'était le bruit d'un piège à ours qui s'ouvrait. "courir!" J'ai hurlé, j'ai attrapé le vieux singe qui rêvait encore et j'ai donné un coup de pied au derrière de la petite grenouille. "Whoosh—" Une flèche m'a effleuré le cuir chevelu et s'est posée sur l'arbre où le vieux singe se tenait un peu plus tôt, son empennage vibrant encore. S'ensuivirent aussitôt une salve de pas précipités et de cris humains : « Là-bas ! Trois monstres ! Ce cochon est le plus gras ; sa peau se vendra cher ! » Je ne me souciais plus de ma gloire passée de maréchal Tianpeng. Je posai mes quatre pattes au sol, révélant la moitié de ma forme originelle, et me roulai dans les profondeurs de la forêt dense comme une gigantesque boule de chair noire. « Ne m’abandonnez pas ! » s’écria Petite Grenouille, effrayée, car elle ne pouvait pas courir vite avec le pot sur le dos. Bien que maigre, le vieux singe était le plus rapide à la course. Tout en courant, il se retournait sans cesse en criant : « C'est une épreuve ! C'est la première des quatre-vingt-une tribulations ! Courage, mes frères ! » « Mince ! » ai-je juré en courant. « Je suis juste là pour patrouiller la montagne ! Je ne veux pas mourir ici ! » Nous avons couru à toute vitesse pendant cinq kilomètres à travers les buissons d'épines jusqu'à ce que nous n'entendions plus les aboiements des chiens de chasse, puis nous nous sommes effondrés dans un fossé boueux. J'avais le souffle coupé, l'impression que mes poumons allaient exploser. Mon corps était couvert d'une bonne douzaine de coupures dues aux épines, et du sang mêlé de boue et d'eau ruisselait le long de ma peau. Petit Grenouille a perdu le pot qu'il portait et se retrouve maintenant allongé par terre, en proie à des haut-le-cœur. Le vieux singe était appuyé contre le tronc, serrant toujours fort dans ses bras l'avis de recherche froissé. Son visage était couvert de sang, griffé par les branches, mais il souriait, d'un sourire étrange et joyeux. « C’est vrai… » murmura-t-il, comme si la fusillade n’avait jamais eu lieu. « Ils sont tout près… ce monde merveilleux se trouve juste au-delà des montagnes. » J'ai jeté un coup d'œil au fou, puis à moi-même, couvert de boue. Un coin de l'avis de recherche dépassait de sa poitrine, et le Pigsy sur la photo semblait me regarder, cet esprit de sanglier pathétique, d'un air moqueur à travers le verso du papier. Voilà ce qu'est le travail des patrouilles en montagne. Tel est notre destin. Mais pour une raison inconnue, en écoutant le rire maniaque du vieux singe et en touchant mon cœur qui battait encore la chamade, j'ai eu le sentiment que cette journée était plus... décente que n'importe quelle autre. Au moins aujourd'hui, nous courons pour ce «rêve», et non pour le déjeuner du roi. « Gros Intestin », dit soudain le vieux singe en tournant la tête, une lueur étincelant dans son unique œil, « Demain, nous volerons le vin du roi. Pour fêter… la formation officielle de notre équipe de pèlerinage. » Je l'ai regardé et j'ai hoché la tête comme possédée. "D'accord. Mais vous devez me garder un pied de cochon."
La légende des petits monstres du mont Langlang (3) : La rencontre avec l'esprit de la grenouille La pluie s'intensifie. Trempés jusqu'aux os, nous nous sommes réfugiés tous les trois dans un terrier de blaireau abandonné pour échapper à la pluie. La fuite nous avait épuisés ; le Vieux Singe, serrant l'avis de recherche contre lui, s'était endormi profondément, ronflant bruyamment. Je n'arrive pas à dormir. Ma plaie me démange, signe que la chair repousse, et c'est aussi la tragédie d'être un monstre insignifiant : la peau épaisse et dure, il est difficile de mourir même si on le veut. Un sanglot étouffé s'éleva sur le côté. C'était Petite Grenouille. L'esprit de la grenouille, face à la flaque d'eau à l'entrée de la grotte, se lavait la langue sans cesse. Son dos était couvert de pustules, qui paraissaient particulièrement sinistres sous l'éclair lugubre. « Bon, arrête de hurler. » Je lui ai donné un coup de pied. « Et alors si le pot est perdu ? Je peux en voler un autre au village des humains demain. » « Ce n’est pas un pot… » Petite Grenouille leva la tête, ses grands yeux remplis de larmes. « Grand Frère Intestin, suis-je inutile ? Je suis lent, faible et je ne sais rien faire d’autre que manger des mouches. » En voyant son air lâche, je me suis soudain souvenue de notre première rencontre. C'était aussi une nuit pluvieuse, il y a environ trois ans. À cette époque, je venais tout juste de prendre forme humaine et n'étais pas encore le « Zhu Dachang » graisseux que je suis devenu ; j'étais simplement un sanglier doté d'une force brute. Je cherchais de la nourriture près d'une académie délabrée au pied de la montagne, espérant trouver des patates douces. Juste en dessous des murs délabrés de cette académie, j'ai entendu un bruit étrange. "Guan Guan crient les balbuzards, sur l'îlot dans la rivière... Caw... Une belle jeune fille, un bon garçon... Caw... Un bon mariage." J'ai cru qu'il s'agissait d'une sorte d'érudit qui avait pris vie, alors je me suis approché pour regarder de plus près, et j'ai vu une grenouille de la taille de ma paume accroupie sur les pages d'un livre trempé par la pluie, secouant la tête d'une manière très professionnelle. À côté de lui, tapi dans un serpent à bandes rouges, prêt à bondir, le serpent tira la langue, lorgnant visiblement la grenouille qui récitait des phrases classiques chinoises, comme s'il s'agissait de son repas. Mais la grenouille était si absorbée par sa lecture qu'elle ne se rendait absolument pas compte de la mort qui la guettait. Peut-être était-ce parce que la scène était trop absurde — une grenouille lisant un livre au lieu d'attraper des insectes ; ou peut-être étais-je simplement idiot à ce moment-là, mais je me suis précipité et j'ai repoussé le serpent avec mon nez. La grenouille était si effrayée qu'elle s'est effondrée dans l'eau boueuse, et le livre pourri a été réduit en bouillie. « Toi… coin-coin… quel genre de monstre es-tu ? » demanda-t-il d’une voix tremblante, essayant de prendre des airs d’érudit. « Je suis ton grand-père cochon. » Voilà ce que j'avais répondu à l'époque. Plus tard, après avoir fait plus ample connaissance, j'appris qu'il s'appelait Xiao Gua. À l'origine, il n'était pas un démon du mont Langlang, mais un « animal de compagnie à encre » près de l'encrier d'un vieux lettré de cette académie. Le vieux lettré lisait chaque jour, et Xiao Gua écoutait. À force d'écouter, il finit par acquérir une conscience. Sa phrase préférée était : « Moi aussi, je veux être un être humain, porter une longue robe et lire les classiques. » Mais après la mort du vieux savant, l'académie tomba en ruine. Capturé par des enfants, il faillit avoir les jambes attachées avec des cordes de paille et être rôti pour être mangé. Il s'enfuit désespérément dans la montagne de Langlang, pour découvrir qu'elle était encore plus cruelle que le monde des humains : ici, seules les dents et les griffes comptaient, et non le confucianisme ou les enseignements de Mencius. « Gros Intestin Frère », interrompit Petite Grenouille dans la vraie vie, crachant un petit caillou brillant et me le tendant, « Ceci… est pour toi. » J'ai été interloqué : « Qu'est-ce que c'est ? Vous avez des calculs rénaux ? » « C’est… de la fluorite. » Petite Grenouille se gratta la tête, l’air penaud. « Je l’ai vue près du piège du chasseur quand je m’enfuyais. Je sais qu’il fait sombre dans notre grotte, et tu fais toujours un bruit de claquement de langue quand tu grinces des dents la nuit… Avec ça, on aura de la lumière. » En regardant la pierre qui émettait une faible lumière verte, j'ai eu l'impression que quelque chose m'avait frappé violemment au cœur. Dans ce moment critique, cette grenouille idiote a vraiment ramassé cette chose pour que je puisse la voir alors que je grinçais des dents ? « Tu es stupide ? » ai-je crié en attrapant la pierre. « On peut échanger ça contre deux gâteaux au sésame ! » Petite Grenouille sourit, dévoilant une rangée de minuscules dents éparses : « Le vieux singe a dit que nous allions au Paradis de l’Ouest. Il fera certainement nuit en chemin, alors toute lumière est bonne à prendre. » Je tenais la pierre froide dans ma main et, à la faible lumière, je contemplais le visage laid mais propre de Petite Grenouille. Je me suis souvenu de ce que disait le vieux singe : les démons naissent humbles, mais leur cœur peut être noble. Cette grenouille, si faible qu'un faisan aurait pu la malmener, et malgré le dos couvert de plaies répugnantes, n'était pas pleine de mauvaises intentions. Elle possédait plutôt les connaissances rudimentaires en poésie et en littérature que le vieux savant lui avait transmises, et une pointe de bonté déplacée. Dans la montagne de Langlang, un lieu qui dévore les gens sans recracher les os, sa bonté était pratiquement un acte de suicide. Mais c'est précisément à cause de cette naïveté qu'il est le monstre qui a cru immédiatement à l'histoire du « Voyage de Tang Sanzang vers l'Ouest » en l'entendant et qui en a versé des larmes. « Dors. » J'ai serré la fluorite contre moi, la pressant contre ma poitrine pour en sentir la chaleur. « On doit encore voler du vin demain. Si tu fais encore une bêtise, je te nouerai la langue. » « Grand Frère Intestin », murmura de nouveau Petite Grenouille avant de fermer les yeux, « crois-tu que le deuxième disciple de Tang Sanzang, Cochon, sache lire ? » « N'importe quoi ! C'est le maréchal Tianpeng, il doit être très cultivé. » « Quelle merveille… Moi aussi, je veux apprendre à lire. Quand nous atteindrons le Paradis occidental et que nous rencontrerons Bouddha, je lui demanderai de me transformer en page, pour ne plus avoir à patrouiller les montagnes tous les jours, mais seulement à broyer de l’encre… » La voix de Petite Grenouille s'est faite de plus en plus faible jusqu'à ce qu'elle finisse par ronfler doucement. J'ai regardé la pluie noire de la nuit à l'extérieur de la grotte. Tomber sur cette grenouille, c'était vraiment pas de chance. C'est un fardeau de plus. Mais si je ne l'avais pas rencontré, je serais probablement encore un simple sanglier qui ne sait que fouiller la boue, ignorant tout de ce qui se trouve de l'autre côté de la montagne : l'idéal. La pluie tomba toute la nuit, et la fluorite dans mes bras brilla toute la nuit. Ce fut la nuit pluvieuse la plus longue et la plus chaude jamais enregistrée sur le mont Langlang.
La légende des petits monstres du mont Langlang (4) : La rencontre avec l'esprit du singe Sur le versant ouest du mont Langlang, une fissure dans le sol dégage une odeur de soufre constante. De l'eau s'en écoule en permanence ; il s'agit des eaux usées des bains du roi de la montagne. Mais le vieux singe appelait cet endroit « la grotte du rideau d'eau ». Le lendemain matin, après la fin de la pluie, Petite Grenouille et moi avons été mystérieusement traînés ici par Vieux Singe. « Regardez attentivement ! » Le vieux singe rugit, faisant voler en éclats les puces qui le recouvraient. Il sauta sur un rocher couvert de mousse et frappa le sol du bâton de bois noir à moitié brûlé – qu’il appelait le « Ruyi Jingu Bang ». "Voici le vieux soleil !" Il a fait un salto arrière, et bien qu'il ait trébuché à l'atterrissage et ait failli tomber dans le fossé sale, sa posture, son regard et ce moment de vivacité m'ont donné une légère illusion. Le vieux singe était un vieux macaque. Son pelage était sec et gercé, comme de l'herbe desséchée sur une plaine automnale désolée. Il avait une profonde cicatrice à l'œil gauche, que, disait-on, le grand singe gardant la porte de la montagne lui avait arrachée en tentant de rejoindre la Montagne des Fleurs et des Fruits pour retrouver ses proches. « Dégagez ! D'où sort ce salaud ? Il ne mérite même pas le nom de famille Sun ! » Ce furent les dernières nouvelles qu'il entendit de sa « ville natale ». À partir de ce moment-là, il devint fou. Ou plutôt, il eut une révélation. Il erra jusqu'au mont Langlang, échappant de justesse à la famine grâce aux techniques d'arts martiaux qu'il avait volées à une troupe de théâtre. Dans son dos, on le surnommait « le singe fou », mais seuls Xiao Gua et moi étions disposés à écouter ses histoires fantastiques. « Gros intestin, petite grenouille, savez-vous pourquoi je vous emmène au Paradis occidental ? » Le vieux singe s'arrêta net, s'accroupit sur le rocher et se gratta l'endroit qui le démangeait dans le dos avec le bâton. À cet instant, il s'était transformé à nouveau en ce vieux singe lubrique. « Parce que la nourriture y est à volonté ? » demanda timidement Petite Grenouille. « Vulgaire ! Absolument vulgaire ! » cracha le vieux singe. « C'est parce qu'il y a là-dedans des "lumières". » Il sortit une demi-pêche flétrie d'un tablier en lambeaux qui ressemblait trait pour trait à une jupe en peau de tigre, qu'il avait ramassé on ne sait où. Il n'eut pas le cœur de la manger, mais la porta à son nez et la renifla goulûment. « Il y a cinq cents ans, mon arrière-arrière-grand-père aperçut jadis le Grand Sage de loin. » La voix du vieux singe devint grave et empreinte d'une douce rêverie. « À cette époque, le Grand Sage portait une cotte de mailles dorée et des bottes qui lui permettaient de marcher sur les nuages. Il se tenait sur les nuages, aussi éblouissant que… que le soleil. » Le vieux singe me fixa soudain intensément, une flamme brûlant dans son unique œil me terrifiant. «Gros intestin, regarde-nous. Que sommes-nous?» « Sommes-nous… des démons ? » ai-je répondu, incertain. « Faux ! Nous ne sommes que boue ! » rugit hystériquement le vieux singe en agitant son tisonnier. « Aux yeux du roi, nous ne sommes que boue ; aux yeux du chasseur, nous ne sommes que boue ; aux yeux de Dieu, nous ne sommes que boue ! Le seul sens de notre existence est d'attendre le jour où nous pourrirons dans la terre et deviendrons de l'engrais pour les arbres ! » Il haletait fortement en montrant du doigt la « grotte du rideau d'eau » dégoulinante d'eau sale. « Mais je ne veux pas être un morceau de boue. Je veux aussi porter une armure d'or, je veux aussi chevaucher des nuages de bon augure. Ne serait-ce que pour un jour, ne serait-ce que pour une heure ! Je veux que tous les dieux du monde voient que moi aussi je peux percer le ciel ! » À ce moment-là, j'ai soudain compris la tragédie de ce fou. Il ne croyait pas vraiment pouvoir devenir Sun Wukong. Il avait tout simplement trop peur. Il craignait de n'être, jusqu'à sa mort, qu'un simple soldat du mont Langlang, du nom de « Hey ». Plus il l'imitait, plus cette ombre illusoire masquait la cruauté de la réalité. Son « gourdin en or » était en réalité un tisonnier, encore imprégné d'huile de cuisson. Sa « jupe en peau de tigre » était en réalité confectionnée à partir d'une peau de lapin moisie. Son « nuage de salto arrière » n'était en réalité qu'un moyen pour lui de courir légèrement plus vite que les autres monstres lorsqu'il s'échappait pour sauver sa vie. Mais il était tellement absorbé par la performance qu'il y croyait lui-même. « Vieux singe », dis-je en regardant son visage ridé et balafré, une pointe de tristesse me montant au cœur, « ce bâton… est-ce vraiment un trésor ? » Le vieux singe s'arrêta un instant, puis caressa doucement le bâton de bois sombre, comme s'il caressait la main d'un amant. « Bien sûr. Je l'ai trouvé dans les ruines d'une forge humaine. Même s'il paraît noir maintenant, je sais qu'une fois qu'il aura vu du sang, une fois qu'il aura atteint le Paradis occidental, la lumière dorée qu'il renferme brillera. » Il me tendit le bâton, les yeux brillants d'une lueur intense : « Dachang, lorsque nous arriverons à Pingdingshan et que nous rencontrerons ce Grand Sage, je lui montrerai ce bâton. Il me reconnaîtra sans aucun doute comme l'un des siens. Peut-être même me caressera-t-il la tête et m'appellera-t-il… "enfant". » Lorsque le mot « enfant » fut prononcé, une larme unique et trouble coula sur l'œil sec du vieux singe. Je n'ai pas osé lui dire que, vu le regard féroce sur l'avis de recherche, si le Roi Singe ne le tuait pas d'un seul coup, ce serait considéré comme un coup de chance pour lui. Mais j'ai pris le tisonnier. Il était lourd, encore chaud des braises. « D’accord, dis-je, c’est un beau trésor. Emportons-le avec nous. » Le vieux singe rit, d'un rire d'enfant qui aurait reçu des bonbons. Il fit un bond du rocher, retrouvant sa confiance exubérante. « Ce soir ! » dit-il à voix basse en désignant la grotte du roi de la montagne, « pour fêter le départ prochain de notre équipe de pèlerins, organisons un gros coup ! » « Que fais-tu ? » La petite grenouille recula de peur. « Volons le "Vin aux Cent Fruits" du Roi ! » Le vieux singe serra les dents, les yeux brillants d'une lueur désespérée. « C'est le vin des immortels. Si nous le buvons, nous ne serons plus de simples démons mortels ! Nous serons… quasi-immortels ! » En voyant son air dément, j'ai soudain pensé que suivre ce fou jusqu'à la mort serait peut-être préférable à rester dans la montagne de Langlang et à faire la vaisselle pour le restant de mes jours. Car dans ce royaume démoniaque sombre, humide et hiérarchisé, seul ce fou ose lever les yeux vers le ciel. Ce qu'il voyait comme « ciel » n'était en réalité qu'une fissure par laquelle s'écoulait l'eau du bain du roi. « Allons-y ! » Je lui ai renvoyé le « gourdin doré ». « On part ce soir. Qui ne boit pas est un lâche. » Le vieux singe attrapa le bâton, le fit tournoyer gracieusement dans les airs, et pendant un instant, son dos laissa entrevoir la solitude et l'arrogance du « Grand Sage ». Mais cette jupe en fourrure de lapin moisie avait un aspect particulièrement comique au vent.
La légende des petits monstres de la montagne Langlang (5) : Cette montagne ridicule, même les chiens ne voudraient pas l'escalader. Si la montagne Langlang est une grande latrine, alors la grotte du roi est le panneau doré qui recouvre cette latrine. Ce soir, on va chier à Phnom Penh. D'après le plan du vieux singe, ce soir, le roi donne un banquet en l'honneur de « Dame Serpent Blanc » de la montagne voisine, et les défenses de la grotte seront alors à leur plus faible niveau. Les loups qui gardent l'entrée seront probablement ivres morts, ce qui sera l'occasion idéale pour nous de voler le vin. La nuit était noire comme de l'encre indélébile. Tous les trois, tels des voleurs (bien que nous l'ayons toujours été), nous avons escaladé la falaise obscure. Plus je montais, plus l'odeur changeait. La puanteur de décomposition du bas disparut, remplacée par un puissant arôme de viande et de parfum. C'était l'odeur de la puissance, qui me donnait la nausée tout en éveillant en moi un sentiment amer. « Chut… » Le vieux singe était allongé devant nous, le tisonnier glissé dans sa ceinture, ses fesses rouges saillantes, nous faisant signe de nous arrêter. Devant nous se trouvait la fenêtre latérale du « Hall du Rassemblement de la Justice ». À l'intérieur, la lumière était vive et le bruit déferlait comme une marée. Je n'ai pas pu résister à la tentation de jeter un coup d'œil à l'intérieur. Ce seul regard m'a fait monter les yeux au sang. Cette immense table de pierre, que nous astiquions d'ordinaire jusqu'à ce qu'elle brille et où la moindre empreinte digitale nous valait des coups, était maintenant chargée de mets délicats. Il y avait des cœurs et des foies humains, des petits animaux non identifiés et des montagnes de fruits. Le roi enlaçait la séduisante dame serpent blanche, une patte tenant une coupe en or, l'autre parcourant la taille du démon serpent. «Votre Majesté», gloussa doucement Dame Serpent Blanc, sa voix rauque comme un crochet, «j'ai entendu dire que votre Montagne de Langlang a récemment recruté un certain nombre de petits démons forts et vigoureux?» « Forts, mon œil ! » Le roi laissa échapper un rot ivre, faisant trembler les vitres. « Ce ne sont que des bons à rien ! Surtout ce démon porcin, il mange tellement et ne fait rien, c'est insupportable de le voir. Si on ne le gardait pas comme provisions pour l'hiver, on l'aurait découpé en morceaux et donné à manger aux chiens depuis longtemps. » Mes mains serraient si fort la pierre que mes ongles étaient sur le point de se casser. Il s'avère qu'à leurs yeux, je n'étais même pas considéré comme un travailleur ; j'étais juste une « réserve alimentaire pour l'hiver ». La petite grenouille à côté de moi tremblait de peur et faillit tomber. Le vieux singe la rattrapa et me jeta un regard. Il n'y avait aucune peur dans son œil unique, seulement un rire froid, presque maniaque, comme pour dire : Tu as entendu ça ? Voici le roi que tu dois servir. « Allons-y », articula le vieux singe, « à la cave à vin. » La cave à vin se trouvait dans le couloir du fond. Elle était gardée par un vieux renard, mais à cet instant précis, à cause du concours de boisson qui se déroulait devant, le vieux renard se cachait dans un coin, buvant en cachette le reste du vin et dormant comme une souche. Nous nous sommes faufilés tous les trois, comme des souris entrant dans un pot de riz. Le fameux « vin aux cent fruits » était conservé dans des jarres individuelles scellées avec de l'argile rouge. Le vieux singe choisit la plus petite jarre car nous ne pouvions pas déplacer les plus grandes. « Dépêche-toi ! » pressa le vieux singe. J’ai hissé la jarre de vin sur mon épaule ; son poids me faisait mal aux épaules, mais j’éprouvais un plaisir vengeur. C’était le trésor du roi ; une seule gorgée équivalait à dix ans de culture. Un léger incident s'est produit pendant la retraite. La petite grenouille était si nerveuse que sa langue a jailli involontairement, renversant une bouteille de vin vide. "Claque!" Un craquement sec retentit dans le couloir silencieux du fond. Le vieux renard endormi ouvrit soudain les yeux, ses pupilles vertes et étranges nous fixant droit dans les yeux. "OMS?!" À cet instant précis, j'ai eu un frisson d'effroi. "courir!" J'ai hurlé et, sans me soucier de la discrétion, j'ai saisi la jarre à vin et je me suis précipité dehors. Le vieux singe a brandi son tisonnier et a frappé le vieux renard sur la tête alors qu'il tentait de se relever. "État!" Le vieux renard, abasourdi, laissa échapper un hurlement misérable. « Au voleur ! Un voleur a volé du vin ! » La montagne de Langlang tout entière s'embrasa dans le chaos. Des torches jaillirent comme d'innombrables serpents venimeux, et des cris de bataille fusèrent de toutes parts. Nous courions tous les trois à toute vitesse à travers le tas de rochers. Les épines nous griffaient le visage et les pierres nous coupaient les pieds, mais je ne ressentais aucune douleur. Je ne savais qu'une chose : courir, courir aussi loin que possible. Ils coururent jusqu'au bord de la falaise, sur la montagne opposée. Devant eux s'étendait un abîme sans fond, et derrière eux les flammes de leurs poursuivants. « Il n'y a pas d'issue ! » s'écria Petite Grenouille en s'effondrant au sol. « Il y a un moyen ! » Le vieux singe montra le pied de la falaise, où coulait une rivière impétueuse. « Saute ! Suis le courant, et tu sortiras des montagnes ! » C'est une impasse, mais aussi une voie vers la survie. Mais avant de sauter, le vieux singe s'arrêta brusquement. "etc." Il m'arracha la jarre des mains et brisa le sceau d'argile. Un riche arôme de vin s'en échappa, si parfumé qu'il me donna envie de pleurer. « Il faut boire ce vin. » Le vieux singe souleva la jarre, pencha la tête en arrière et but une grande gorgée, le vin dégoulinant sur sa fourrure. « Si on ne le boit pas, on mourra de faim aux enfers ! » Il m'a tendu le bocal. Je le pris, les mains tremblantes. Les pas des poursuivants se rapprochaient, et le rugissement de l'instructeur Xiong était parfaitement audible : « Attrapez ces trois traîtres ! Je les écorcherai vifs ! » J'ai jeté un coup d'œil à la montagne Langlang, sombre et imposante, qui se dressait derrière moi. Dans ces montagnes, j'ai frotté des casseroles pendant trois ans, patrouillé les montagnes pendant trois ans et subi des coups pendant trois ans. J'étais prudent et humble, ne désirant qu'une chose : survivre. La conséquence de la survie est de devenir une « réserve de céréales ». Au diable la montagne de Langlang. J'ai saisi la carafe de vin et j'en ai avalé plusieurs gorgées. Le vin m'a coulé dans la gorge comme des charbons ardents, me faisant pleurer et me mettant en rage. "Gros Intestin, laisse-moi un morceau aussi..." Petite Grenouille tira la langue. Je lui ai tendu le pot, il en a pris une gorgée, s'est étouffé et a toussé, son visage devenant violet. « C’est bon ? » demanda le vieux singe en riant sauvagement, sa main serrant fermement le tisonnier. « C'est tellement épicé… » Petite Grenouille essuya ses larmes. « J'ai l'impression d'avoir avalé un morceau de fer rouge. » Les poursuivants arrivèrent. L'instructeur Xiong, à la tête de dizaines de démons inférieurs, nous encercla au bord de la falaise, brandissant des torches. « Zhu Dachang ! Vieux singe ! Petite grenouille ! » L'instructeur Ours sourit d'un air mauvais, son fouet claquant. « Vous avez du culot, hein ? Oser voler le vin du roi ? Venez donc affronter la mort ! » J’ai regardé mes anciens collègues qui avaient jadis partagé mes épreuves, mais qui maintenant me montraient les dents pour tenter d’impressionner le roi. Soudain, j'ai éprouvé de la pitié pour eux. J’essuyai les taches de vin de ma bouche et laissai échapper un rot assourdissant. Sous l’effet de l’alcool, je hurlai à l’entraîneur Xiong, à la montagne qui pesait sur moi depuis trois ans, les mots que j’avais toujours voulu dire : « Va en enfer ! » J'ai brisé le bocal à vin vide aux pieds de l'entraîneur Xiong. « Même un chien n'oserait pas escalader cette satanée montagne ! » Après avoir dit cela, j'ai saisi d'une main la Petite Grenouille encore hébétée, j'ai tiré de l'autre le Vieux Singe rieur, j'ai fermé les yeux et j'ai sauté dans l'abîme obscur. Le vent sifflait à mes oreilles, comme un cri de ralliement pour la liberté. Au revoir, montagne de Langlang. À partir d'aujourd'hui, je suis un démon en route vers le Paradis occidental pour récupérer les écritures bouddhistes.
Pour pxcnw0q17x9sa.feishu.cn/wiki/OQQ1wFbVx…z consulter : https://t.co/GO51RcpZLa
Attention, spoilers ! Petit Monstre de la Montagne de Langlang (1) : Je suis un petit monstre sans nom de la Montagne de Langlang, un esprit de sanglier. Petit Monstre de la Montagne de Langlang (2) : Le roi m'a ordonné de patrouiller la montagne. Petit Monstre de la Montagne de Langlang (3) : J'ai rencontré un esprit de grenouille. Petit Monstre de la Montagne de Langlang (4) : J'ai rencontré un esprit de singe. Petit Monstre de la Montagne de Langlang (5) : Cette montagne est ridicule, même un chien n'oserait pas l'escalader. Première phase : Vœux pieux, début du parcours de la contrefaçon (Chapitres 6 à 10) Le Petit Monstre de la Montagne de Langlang (6) : A trouvé un « livre céleste » en lambeaux (Les trois démons, patrouillant la montagne, trouvèrent la moitié d'un livre de contes abandonné par les humains, apprirent l'histoire de Tang Sanzang et de ses disciples, et furent remplis de nostalgie.) Le Petit Monstre de la Montagne de Langlang (7) : Fraternité Jurée dans le Temple Désolé Sous la Lune (imitant le Serment du Jardin des Pêchers et Tang Sanzang prenant des disciples. Le démon sanglier prétend être la réincarnation de Pigsy et se bat pour le rôle.) Les Petits Monstres du Mont Langlang (8) : Ils volèrent le vin du roi, ce qui enhardit les rats (Afin de « chercher les écritures », ils décidèrent de fuir le Mont Langlang. Volant du vin pour s'enhardir, ils désobéirent pour la première fois aux ordres du roi.) Le Petit Monstre de la Montagne de Langlang (9) : Adieu, ce moniteur ours qui nous fait toujours laver les casseroles ! (L'évasion commence. Avant de partir, ils ont fait une farce au moniteur ours qui les avait toujours maltraités, ce qui était à la fois satisfaisant et effrayant.) Le Petit Monstre de la Montagne de Langlang (10) : Il s'avère qu'il n'y a pas que de la lumière à l'extérieur de la montagne, mais aussi des pièges à animaux (Nouveau venu dans ce monde, la réalité me frappe de plein fouet. Avant même de rencontrer des immortels, j'ai failli être écorché vif par un chasseur.) Deuxième phase : Une nuit de pluie dans le monde martial, fantômes et démons nous accompagnent (Chapitres 11-15) Les Petits Monstres de la Montagne de Langlang (11) : L'Auberge aux Lanternes en Peau Humaine (Ils sont tombés par hasard sur une auberge louche, ou plutôt sur le territoire de démons maléfiques. Ils ont découvert que les monstres à l'extérieur étaient plus cruels et rusés que le roi de la Montagne de Langlang.) Le Petit Monstre de la Montagne de Langlang (12) : La langue de l'esprit grenouille s'est nouée (L'esprit grenouille a essayé d'imiter un persuasif pour mendier l'aumône, mais s'est ridiculisé à cause de la nervosité et de la peur, impliquant un écart absolu de force.) Le Petit Monstre de la Montagne de Langlang (13) : Dans ce monde, la gentillesse est une maladie mortelle (Ils ont essayé de faire de bonnes actions comme Tang Sanzang et ont sauvé un petit renard, mais le petit renard leur a volé leur argent de voyage à la place.) Le Petit Démon du Mont Langlang (14) : Ils avaient entendu dire que la grotte du Lotus du Mont Pingding était plus loin. (Ils rencontrèrent un petit démon fuyant un désastre et apprirent que le roi Corne d’Or recrutait des soldats pour s’occuper du « moine venu de l’Est ». Tous trois pensèrent que leur chance était venue.) Le Petit Monstre du Mont Langlang (15) : L'esprit du singe trouva un faux gourdin en or (L'esprit du singe trouva un tisonnier et commença à jouer avec, se berçant d'illusions. L'atmosphère de ce chapitre devient celle d'une veille d'orage oppressante.) Troisième phase : Aspirés dans le tourbillon, insignifiants comme la poussière (Chapitres 16-20) Tanaka Guntaro a suggéré d'accélérer le rythme et de couper dans la chronologie de l'histoire principale du « Voyage en Occident », en montrant l'horreur des dieux qui se battent du point de vue d'un démon mineur. Petit Monstre de la Montagne de Langlang (16) : Quiconque peut crier « Vive le Roi ! » peut rejoindre le groupe (infiltrer la Montagne de Pingding. Il y a des milliers de petits monstres ici, et ils sont instantanément réduits en charpie. Le numéro est « Patrouille 9527 »). Le petit monstre du mont Langlang (17) : La personne sur ce portrait me semble familière. (Le roi Corne d’Or sort un portrait de Tang Sanzang et de ses disciples. Les trois hommes sont fous de joie, croyant avoir rencontré leurs idoles, mais ils ignorent que c’est un arrêt de mort.) Petits monstres de la montagne Langlang (18) : Ordre de patrouille : Prendre la gourde d'or violet pour collecter les cieux (Ils ne sont pas qualifiés pour prendre le trésor ; ce ne sont qu'un groupe de laquais suivant le Beau Fantôme et l'Insecte Astucieux, chargés d'encourager et de soutenir.) Petit Démon du Mont Langlang (19) : Si Sun Wukong t’appelle, oseras-tu répondre ? (Il a vu le fantôme rusé se faire tromper. Les capacités de transformation de Sun Wukong étaient à leurs yeux un miracle incompréhensible et terrifiant.) Le Petit Monstre de la Montagne Langlang (20) : L'esprit du singe voulait aider le Grand Sage à cirer ses chaussures (L'esprit du singe a reconnu Sun Wukong et a naïvement voulu le reconnaître, mais a été chassé par l'irritable Sun Wukong, et son sort est inconnu.) Phase quatre : La tragédie frappe, les rêves sont brisés, les âmes sont meurtries (Chapitres 21-25) Les Petits Démons du Mont Langlang (21) : Le ciel s'effondre et la terre s'écroule ; quand les dieux se battent, les démons mortels souffrent (Sun Wukong et le Roi à la Corne d'Or s'affrontent dans un combat frontal. Les répercussions de leur magie cataclysmique sont une catastrophe pour les petits démons). Petit monstre de la montagne Langlang (22) : Esprit de la grenouille, pourquoi n'as-tu pas sauté ? (Dans le chaos, en essayant de récupérer le paquet de « textes sacrés » déchiré qui était tombé, l'esprit de la grenouille a été écrasé par un rocher et est mort en silence.) Le Petit Monstre du Mont Langlang (23) : Le râteau à neuf dents du démon sanglier est en réalité une houe en fer rouillée. (Témoin de la mort tragique de son frère, le démon sanglier entra dans une rage folle. Il brandit la houe rouillée et chargea vers l’imposant « dieu du tonnerre à tête de singe ».) Petit Monstre du Mont Langlang (24) : Ce Grand Sage Égal au Ciel ne nous a jamais regardés de haut. (La charge du démon sanglier était vaine. Sun Wukong ne s’aperçut même pas de sa présence et se contenta de balayer la zone avec son bâton. Instantanément, il disparut comme par magie.) Les Petits Démons du Mont Langlang (25) : Le vent de la montagne souffle, et le Mont Langlang disparaît à jamais. (La grande bataille s’achève, et Tang Sanzang et ses disciples poursuivent leur route vers l’ouest. Des cadavres jonchent le Mont Pingding. Nul ne connaît le nom de ces trois petits démons, seules les pages déchirées de ce livre, bruissant au vent, demeurent.)