Il s'agit probablement d'un problème d'analyse de l'IA, qui a mal interprété les détails et n'a fait que survoler le résultat sans le signaler. Ce genre de problème se produit constamment avec les modèles de programmation et provoque des bugs. C'est surprenant de constater la même chose dans un travail publié.
Que ce soit en prose ou en informatique, la règle concernant l'IA actuelle (même la plus avancée) est simple : ne l'utilisez pas pour réfléchir, ni même pour écrire ; utilisez-la pour taper. Plus vous conservez d'efforts cognitifs et laissez le bot taper, meilleur sera le résultat.