Lorsqu'on lit des articles en anglais avec Zotero, si l'on rencontre des paragraphes incompréhensibles, il faut les copier dans un outil de traduction pour les visualiser. Passer constamment d'une fenêtre à l'autre peut facilement interrompre la lecture. J'ai récemment découvert le plugin open-source Translate for Zotero, qui me permet d'effectuer toutes les opérations de traduction directement dans Zotero après son installation. La sélection de texte affiche instantanément les résultats de la traduction, compatible avec de nombreux formats tels que PDF, EPUB et pages web. L'outil peut traduire directement les titres et les résumés de documents et vous permet d'ajouter le contenu traduit à vos notes en un seul clic. GitHub : https://t.co/ETxQuTglRJ Il prend en charge plus de 20 services de traduction, dont Google, DeepL, Youdao et des services de traduction IA tels que GPT et Claude. Le plugin propose une fenêtre de traduction séparée qui vous permet de comparer simultanément les résultats de plusieurs services, vous aidant ainsi à trouver la traduction la plus précise. Après avoir téléchargé le fichier xpi, vous pouvez l'installer via le gestionnaire de plugins de Zotero. Les lecteurs réguliers de littérature anglaise peuvent l'essayer.
