« La version chinoise est meilleure » est aussi un instrument mineur de soft power. Quelques jeux à succès suffisent à habituer les joueurs à cette exigence, un peu comme les fans d'anime qui attendent patiemment les traductions et les sorties de films en Occident.
