Je me demande dans quelle mesure cela s'explique par le fait que les Japonais sont très âgés. Six sur dix ont plus de 45 ans. La plupart ne parlent pas anglais, regardent des émissions de divertissement ringardes et sont figés dans leur vision éternelle de l'an 2000, comme si on était en 1980. Ils ignorent superbement la vitesse à laquelle évolue le monde, et notamment la Chine.
Un cadre japonais moyen a probablement une soixantaine d'années. Il a obtenu son diplôme lorsque le PIB par habitant de la Chine atteignait 400 dollars. Il a gravi les échelons hiérarchiques pendant 15 ans, à une époque où les PIB par habitant se situaient entre 2 000 et 3 000 dollars. Il ne sait pas comment réagir face à un monde où l'on ne fabrique plus seulement des pantoufles.