Je souhaiterais un terme qui fasse référence à ce concept. On a le verbe « doomscrolling » et des noms comme « chambre d'écho » et « terrier de lapin », mais pas de terme approprié pour désigner « l'environnement entier » qu'une personne très connectée s'est construit.
Il se peut que je passe à côté de certaines expressions argotiques, mais il me semble qu'actuellement on dit simplement « l'algorithme/mon flux », ce qui, à mon avis, minimise l'effet que cela a sur le psychisme en faisant référence à une partie abstraite d'un logiciel plutôt qu'à toute une niche sociale à laquelle on appartient.