Lors de la traduction de documents divers, de nombreux outils altèrent la mise en forme ou ne parviennent pas à reconnaître les tableaux, formules et codes complexes. Notamment lors de la traduction d'articles universitaires et de documents techniques, la traduction de certains termes peut s'avérer un véritable casse-tête. Par hasard, je suis tombé sur DocuTranslate, un outil de traduction de documents local open source qui peut nous aider à traduire des documents tout en préservant leur format original. Il prend en charge plus de dix formats de fichiers, dont PDF, Word, Excel et Markdown, et peut générer automatiquement un glossaire pour garantir la cohérence des traductions. GitHub : https://t.co/aGXhZLAL7U Plus impressionnant encore, il prend en charge la reconnaissance précise des tableaux, des formules et des blocs de code dans les fichiers PDF et fournit des traductions précises. Il prend également en charge la plupart des plateformes de fournisseurs de modèles d'IA courantes, permettant des invites personnalisées et une traduction IA simultanée haute performance. Il propose des packages intégrés pour Windows et Mac, téléchargeables et utilisables directement, et peut également être installé via pip. Plusieurs utilisateurs peuvent l'utiliser simultanément sur un réseau local.
