Noah, por supuesto, lo está sobrellevando, pero noto mucho optimismo en el discurso estadounidense sobre «¡$group logra [cosa antisocial]! ¡Guau! ¡Imagínate lo bien que lograrán [cosa prosocial]!». Parece ser exclusivo de EE. UU. y probablemente sea producto del escaso capital humano de los delincuentes nacionales.
La mayoría de las culturas desprecian a los criminales presuntuosos y con descaro; obviamente, son un problema mayor que los matones comunes (a esos se les puede encarcelar, mutilar o matar). Sí, una persona inteligente *puede* ganar dinero legítimamente. Si recurre al fraude organizado, puede convertirse en una gran amenaza.