Para aquellos que utilizan instrucciones personalizadas con GPT-5.1: en una prueba algo limitada (3 ensayos con instrucciones personalizadas que piden no usar rayas largas, 3 sin ellas), una tarea de traducción dio resultados muy diferentes, con resultados casi incorrectos para los ensayos con esas instrucciones personalizadas.
Esto me sorprendió, dado que el resultado de la traducción sin las instrucciones personalizadas ni siquiera tenía rayas largas. Y con "casi incorrecta" me refiero a que la traducción en sí era técnicamente correcta, pero no encajaba en absoluto con el tono del mensaje original; sonaba muy deprimente.