Lo busqué. Ya sabes, esto *es* una disculpa. Pero si eso es lo mejor que Japón puede ofrecer por la unidad 731 y otros logros del tipo "Waffen SS dice '¿qué demonios, tío?'", realmente pone en perspectiva la profundidad de la sumisión alemana. Quizás, después de todo, sí haya algo de cierto en la "cultura de la culpa".
Sin embargo, el problema más importante es que Tomiichi Murayama (socialista, por cierto) se disculpó a título personal, como un hombre mayormente inocente que fue movilizado en 1944. Y no está claro si el Japón moderno, y la derecha japonesa, sienten que él habló en su nombre.
