Me gustaría un término que haga referencia a este concepto. Tenemos el verbo «doomscrolling» y sustantivos como «cámara de eco» y «agujero de conejo», pero no un término adecuado para referirnos al «entorno completo» que alguien muy conectado a internet ha construido para sí mismo.
Puede que me esté perdiendo algo de jerga, pero parece que ahora mismo solo decimos "el/mi algoritmo/feed", lo cual, en mi opinión, minimiza el efecto que tiene en la psique de una persona al referirse a una parte abstracta del software en lugar de a todo un nicho social que uno habita.